franska-spanska översättning av aux frais de

a costa deNo me parece serio hacer política a costa de los ganaderos. Je trouve en fait bien peu sérieux de pratiquer une politique journalière aux frais des éleveurs. Esta acción permite al comercio congelar a costa de la Comunidad carne de cerdos recientemente sacrificados y almacenarla durante cuatro, cinco o seis meses. Cette action permet au marché de congeler et de stocker pendant quatre, cinq ou six mois de la viande de porc récemment abattue aux frais de la Communauté. Esto debería hacerse a costa de las potencias occidentales, más concretamente a costa de sus presupuestos militares, y sin que ello generara beneficios privados en Occidente. Cela devrait être fait aux frais des puissances occidentales, plus précisément de leurs budgets militaires et sans que cela génère de profit privé en Occident.
a costo de

a cuenta de
a expensas deTienen prioridad en la educación y también en la atención sanitaria, todo ello a expensas de los contribuyentes locales. Ils sont prioritaires dans les soins de santé et l'éducation, le tout aux frais des contribuables locaux! Sea como fuere, la solución de este problema no podrá ir a expensas de los agricultores. Quoi qu'il en soit, ce problème ne pourra en aucun cas être réglé aux frais des agriculteurs. Sin embargo, en primer lugar, todos y cada uno de los miembros de la zona del euro deben dejar de vivir a expensas del mañana. Mais avant tout, il faut que tous les membres de la zone euro renoncent à vivre aux frais des générations futures.

Ordbok